Ein Londoner Künstler und ein französischer Linguist landen im Sommer 1979 auf einer abgelegenen irischen Insel. Der Künstler ist angereist, um die zerklüfteten Klippen im Atlantik zu malen, der Linguist, um den Niedergang der irischen Sprache zu verfolgen. Jeder der Männer will die unberührte Insel und seine Bewohner für sich allein haben: Der eine, um sie in Ruhe zu malen und endlich ein besonderes Kunstwerk zu schaffen, der andere, um eine Sprache zu retten, die gar nicht die seine ist. Die Spannung zwischen den beiden zieht im Laufe des Sommers Kreise über die gesamte Insel.
Mit einer facettenreichen und präzisen Sprache nimmt das Buch den Lesenden mit hinein in die vielfältigen Geschichten der kleinen Insel vor dem Hintergrund des Nordirlandkonflikts. Es geht um Leben und Zusammenleben, um Identität und Sprache, um das Bewahren und Neuanfänge.
Ein großartiges Lesevergnügen.