Doireann Ní Ghríofa, Ein Geist in der Kehle

Im achtzehnten Jahrhundert trinkt eine irische Adelige, als sie erfährt, dass ihr Mann ermordet wurde, eine Handvoll seines Blutes und verfasst ein außergewöhnliches Gedicht, das zum nationalen Mythos werden wird. In der Gegenwart entgeht eine junge Mutter nur knapp einer Tragödie und stößt auf ein Gedicht, das sie bereits als Schulkind gelesen hat. Besessen von den Parallelen zu ihrem eigenen Leben macht sie sich auf die Suche nach dem verschwiegenen Leben von Eibhlín Dubh Ní Chonaill (ca 1743-1800), Schöpferin des Klagelieds „Klagelieds für Art Ó Laoghaire“.

In einer Mischung aus Roman, Biographie und Autobiographie werden poetisch, sprachmächtig und leidenschaftlich zwei Leben in Bezug gesetzt, die nachhaltige Eindrücke hinterlassen.