Dies ist die Geschichte von Buchi Emechetas Alter Ego Adah: ein überaus begabtes Mädchen, das in einfachen Verhältnissen in Nigeria aufwächst und mehr will, viel mehr. Sie kämpft für ihre Bildung und Freiheit, geht schließlich mit ihrem Mann nach London. Es ist Adah, die die Familie ernährt und die fünf Kinder großzieht. Es ist Adah, die sich der Zumutungen und Gewalt durch ihren Mann erwehren muss. Als der ihr erstes Manuskript verbrennt, zieht sie aus und versucht fortan, die Kinder allein durchzubringen. Sie blickt den Anstrengungen zuversichtlich entgegen, denn sie weiß: Sie wird Schriftstellerin werden.
Der in der Übersetzung von Marion Kraft nun endlich auf deutsch vorliegende 1974 erschienene autofiktionale Roman von Buchi Emecheta ist aktueller denn je in der Beschreibung des alltäglichen Rassismus und der Unterdrückung von Frauen unabhängig ihrer Hautfarben und Herkunft. Buchi Emechetas schriftstellerisches Werk hat Generationen von Autor*innen und Leser*innen inspiriert und wird es weiterhin tun.