“Beauty is what we're told is beautiful and what we're told becomes the truth.”
Chloé Cooper Jones wurde mit einer unvollständigen Wirbelsäule geboren. Die sichtbare körperliche Behinderung bereitet ihr nicht nur täglich Schmerzen, sondern zieht auch Blicke auf sich, die alle dasselbe meinen: Du reimst dich nicht mit dem, was wir kennen – du bist eine Fremde. Als Cooper Jones wider Erwarten Mutter wird, fällt ihr auf, wie sehr Schutzmechanismen, Unsicherheit und Unbehagen sie daran hindern, im eigenen Leben zuhause zu sein. Sie unternimmt eine Reise, sie will ergründen, was Schönheit ist und welche Bedeutung sie hat. Es ist die Reise einer unermüdlich Suchenden, aber auch der Weg einer Heimkehr – zu ihrem Sohn, ihrer Familie und der vielleicht größten aller Herausforderungen: lieben und geliebt zu werden.
Easy Beauty ist ein, wie ich finde, pointiertes Buch über das Leben mit Behinderung und die universelle Frage, wie man Schönheit und Erfüllung finden kann. Philosophisch klug, schonungslos ehrlich und mit großer Zärtlichkeit berichtet Chloé Cooper Jones von der Suche nach Momenten des Glücks, die allen Vorurteilen trotzen.
Chloé Cooper Jones ist Philosophieprofessorin, Journalistin und Autorin. Easy Beauty wurde von Time, Washington Post, Los Angeles Times, Publishers Weekly, USA Today, Vulture, BuzzFeed, Booklist u. a. zum »Best Book of the Year« gekürt. Sie wurde mit dem Whiting Creative Nonfiction Grant ausgezeichnet und war Finalistin für den Pulitzer Prize. Sie lebt mit ihrem Sohn und ihrem Mann in Brooklyn, New York.
Brigitte Jakobeit lebt in Hamburg und hat Autor:innen wie William Trevor, Christopher Isherwood, Katya Apekina und Patti Smith übersetzt. Für ihre Arbeit wurde sie mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Übersetzerpreis der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung.