Ellen Heck, A wie Biene. Ein ABC mit tierisch guten Übersetzungen

A wie Biene, B wie Affe, C wie Papagei

Irgendwas klingt hier komisch … oder?

Wenn Deutsch deine Muttersprache ist, dann stimmt dieses ABC für dich nicht. In anderen Sprachen ist es aber richtig.

A wie Biene könnte beispielsweise in der Türkei gesagt werden, denn dort ist das Wort für Biene „arı“. Affe heißt auf Hausa „biri“ und auf Nahuatl heißt der Papagei „cochotl“. Jede Seite ist einem anderen Tier gewidmet und es finden sich insgesamt 68 Sprachen in diese wunderbar illustrierten Buch, das zum gemeinsamen Lesen einlädt.

Für alle ab 5 Jahren